The Mouse

One September morning in our poky kitchen, my father and I were enjoying an early brunch. He was spooning floating pineapple rings from a large glass bowl while I dipped some oatmeal biscuits into my peppermint tea. From the corner of my eye, I noticed something small and dark flitting across the floor, but the moment I turned in its direction, it was gone.

My father’s pineapple ring splashed unceremoniously back into its pool. “Did you see that?” he asked.

“See what?” I replied, wondering whether he was talking about the same thing.
“Something on the floor?”
“Yes! It was probably a Daddy Long Legs”, I told him.
He agreed and we laughed at my infantile terminology.

I thought nothing more of it and we continued to eat in amicable silence.

That September represented a new and unforeseen period of my life. I’d finished university the May before and was still at home, having failed in my attempts to travel and to find a job.

The upside to it all was that I was rather enjoying domestic life. I got to see a lot of my dad, and we’d developed our own little routines, like making mochas in the tiny steel pot which he’d had since university and listening to programmes on Radio 4.

Though I could sense myself regressing, I took solace from the fact that these moments at home were precious; that they wouldn’t last forever.

Throughout the summer, I had been indiscriminately applying for jobs but nobody would have me; the country was at a standstill. Then one day an enormous opportunity presented itself: The Irish Times was looking for an intern.

600 applied and I was in the final eight. I wasn’t holding my breath but I was devouring newspapers all the same and after a summer of uncertainty, a date for the final interview had at long last been set. Many of my conversations with my father went something like this:

“Dad, do you think I have a future?”
“Of course”, he said “You will become a literary lay-about just like me”

My father is the honorary editor of a history journal and spends much of his time cycling to and from the National Library to check if Major General so-and-so of the fifth battalion really did travel to Kinsale in 1752 as the Right Honourable Blogs’ diary of that date alleges. If he’s not doing that, he’s sitting in front of his laptop, painstakingly typesetting articles, which have arrived in his inbox from the eclectic collection of contributors he has garnered from around the world.

“Of course you won’t be rich”, he said, “but you will find a niche eventually”.

So went our conversations that summer and we revelled in the gentle irony with which we viewed our mundane daily existence.

Now that the summer had drawn to a close, the brunch we were enjoying in early September was my last before the final Irish Times interview, which was to take place the following day.

That evening, my father made an announcement.

“We have a mouse”.

“What?”, I said, already squirming.

He nodded solemnly. “Yes, I rather feared that’s what I saw in the kitchen this morning, but I didn’t want to scare you”.

“Ugh”, my mother sighed, from under her woollen blanket in the living room. “We’d better seal up the kitchen door so it doesn’t escape into the rest of the house”.

And so it began.

I refused point-blank to enter the kitchen the following morning and set off for my interview without breakfast.

I’m a vegetarian but that does not mean that I like to be invaded; particularly not by fast creatures, with long, thin tails, I told myself. After all, that’s why I chose to grow up with guinea pigs and hamsters rather than gerbils and rats. I further justified my over-reaction by telling myself that I was under enormous stress: what with a potentially life-defining interview ahead of me.

I arrived home that evening to bad news.

“We saw it in the living room”, my father said, grim-faced but full of resolve.
“It was incredibly fast”, my mother added gravely.

On the way upstairs, I quivered at every nook, convinced that the creature was about to emerge from hiding and crawl up my leg. I couldn’t bring myself to take out my furry slippers from under the hall table either, in case the mouse had taken refuge there. I shuddered and locked myself into my room.

I sat there and wondered about myself.

Two days later, things took a turn for the worse:

“It was in our bedroom”, my mother said “I saw it scamper behind the cupboard”.

She too was highly uncomfortable about the invasion.

Action had to be taken. My father got some traps.

My protest was pathetic: “Can’t we just capture it and free it humanely? Please

We could not, and I had some nerve if I thought that I could just sit there, being an hysterical and inert vegetarian, applying a guilt trip while they went to war on all our behalf.

Impractical, irrational and immature, I knew that I could neither see the mouse suffer nor capture it alone.

There had to be another way.

I made my way to the local hardware store, passing through shelves of creosote and weed-killer until I got to a section labelled “Pest Control”. Jumping with delight, I found exactly what I was looking for; I snatched it from the shelf and proceeded to the till.

I arrived home triumphant.

“I have a humane trap”, I declared.

“Huh?”

They weren’t nearly as enthusiastic as I was. They’d spent the day trying to catch the thing, which had now been spotted in several locations throughout the house, only to have me saunter back from my sojourn in the moral high-grounds, wielding a tiny cardboard box, which promised “easy capture and release”

They wouldn’t replace their multiple killer-traps with my one humane one, but agreed to use it as a supplement to their own.

The following day I spotted the mouse in my sock-drawer, and screamed.

I noticed though, that it was much smaller than I had expected.

It was a baby mouse, with a beautiful little face and a shorter-than-average tail.

I thought about the techniques for overcoming fears that psychologists recommend. One of them was called “mere exposure”: simply coming into contact with a fear can help alleviate it.

On Sunday morning my mother went to Church, having seen the mouse scuttle under her wardrobe.

By then our battle with the mouse was becoming somewhat of a farce; so much so that my father had placed our mouse-shaped pumice stone onto a trap in the living room the day before in order to startle me.

Fortified by courage and relaxed by the prepostrousness of the situation I entered the room. My father was in bed, reading a tatty book with a dull title.

“What’s the situation?”, I asked.

He lifted his nose reluctantly from under the book: “It has to be over there”, he said, motioning to the far corner of the room, “It definitely hasn’t left.”

With a sudden surge of courage, I ran to the kitchen and snatched the humane trap from where I had placed it just beside the door.

Returning upstairs, I opened the flap to the linen closet where scores of my mum’s dresses were hanging.

In the corner, half-concealed by a green velvet wrap, whiskers twitching and tiny ears erect, I saw it perched.

Any of the fear I had left drained from me in a flash. It was adorable.

We waved a scarf at it and it dashed. We dived and it squeezed past us in a blur. We put the hoover on and it didn’t move.

We laughed.

Mum came home and I retreated, expecting that we would have the little creature captured and released into the wild by lunchtime.

Later that day a voice called me from above.

“Kate, we have it!!! We’ve got it!! Come here!”

I rushed up, tripping on the pieces of cheese they had left in a trail across the floor.

My father, grinning, was holding the plastic box, where the mouse had become entrapped.

“There you go, it was your humane trap that did it in the end”, my mother conceded, smiling with a twinkle in her eye.

I took the box from my father and stared in at the little face, with its jet-black beedy black eyes peering back at me.

In those few minutes, as we sat there in my parents’ room, surrounded by traps, with clothes and cheese strewn around the floor and the tiny creature in our hands we felt closer to each other than we had for a long time. Somehow this little incident had brought us together: first through our nervous tension and then, when we saw the cute thing up close, in our shared appreciation of the ridiculous.

There was some sticky stuff on the base of the trap so the creature couldn’t run away.

“We’ll release it in the park across the road”, I cried, beaming at the idea.

“It won’t be long before it’s back!”, my father laughed as we were getting ready to go.

We were giddy with our success.

I ran upstairs to grab my camera so that I could record the moment of release. We got as far as the gate and I got my mother to take a shot of my father and me with our mouse friend.

Once in the park, I returned the box to my dad, to do the honours. We’d brought a pair of kitchen scissors with us so we could remove the top of the box.

Gingerly, my dad cut through the roof. The mouse, impaled on the floor, did not look happy.

“Not long now”, I gushed over it, still frivolous and light-headed with our victory.

My father placed the plastic container down on the ground.

Suddenly from behind, an enormous labrador came bounding towards us, barking madly. He had smelt a rat.

My instincts suddenly aroused, I growled and ushered him away, becoming a little embarrassed as I turned and saw his ten-year-old owner watching me.

The dog gone, the park fell silent but for some leaves, which rustled in the distance. We must have been there for only a few seconds but suddenly an uncertainty engulfed the air.

My father stepped back to look at the motionless mouse, stuck to the base of the box and after a while, he asked my mother to get him a sand scraper from the house.

While she was gone, I bent down, and looked more closely at where the mouse was stuck.

Attached to the base of the box, were not just the four paws, as I had thought, but the entire belly of the mouse, rendering it utterly immobile.

My mother returned with the scraper. Dad picked up the box again. With gentleness that stirred me, he attempted to get it under the mouse’s tiny feet.

It didn’t work. The gluey goo was too deeply ingrained into its silky-thin fur.

My heart was beating more quickly now.

The little body was beginning to twist in pain. My father’s expression changed: scraper in hand, he too was twinging with discomfort.

As the mouse moved, more of its fur became dislodged.

I began to see blood.

“Stop”, I yelled, hopelessly.

I had to look away. My father’s eyes were full of pain, as he continued to scrape at the little body, wreathing in agony.

An autumn chill was in the air.

The last I saw of the creature was its outstretched neck and taut, mangled, tortured body being ripped away from the plastic box.

It haunts me still.

In the days, weeks and months that followed, nothing has invaded me like this image. We had some other mice after that which were killed, humanely by guillotine. I got a rejection letter from the Irish Times some weeks later and didn’t feel much. And for all the bloodshed I have seen in the news, and the depressing images of suffering on the streets around me, nothing disturbs me like that image, or sends a pang of guilt so accute gushing through my entire body.

Familienfest: Part 3

An altered version of the original article with deletions now appears following concerns voiced about privacy:

At 7.30 pm sharp the family made its way into the dining hall. I looked around, scouring the table-tops for my name card and couldn’t believe my eyes when I discovered that the seating plan was no longer arranged strictly according to age! Granted, broad generational trends had been observed: my Oma was at a table with her eldest children, and the male under 21s were placed together. But for the first time, I wasn’t beside Cousin Maximilian, who seemed to have progressed to an ‘older’ table, on the other side of the room (and this in spite of being two months younger than me).

No matter though. Any loss of identity I may have suffered from this departure from routine was immediately assuaged when I inspected the magnificent name tag that had been prepared for me by the very teenage cousins with whom I now shared my table. As you can see, my place card features an impressively sketched cartoon lady. Without schooling in German children’s entertainment, this particular choice may seem incidental. I immediately recognised the lady and her significance however. She is Karla Kolumna, a character in a German cassette series about a little witch called Bibi Blocksberg. Karla Kolumna is an eccentric and formidable reporter, who documents Bibi’s escapades and magical mishaps. My little, wonderful cousins had remembered both my fondness for Bibi and my journalistic aspirations. I couldn’t have been placed at a better table.

As soon as everybody was seated, the waitresses appeared with the starter (riveta-type bread with a selection of herbal dips). They were in traditional Bavarian barmaid attire, with low-cut diandels and had a friendly brusqueness to them. After the starter, they came back to the table with their notepads and turned to each person in turn with the question “Fish or Pork?” I was a little scared to ask them for a vegetarian option after Onkel Fritz reaction to my dietry requirements. “I’ll do it”, whispered my sister, ever a life-saver. They did wonders for me and presented me with a glorious platter of “vegetable bags”. Before we tucked in however, a glass began to clink.

Silence descended upon the room. Tante Renata got up and recited the first poem of the evening: an ode to Tante Rosemarie and a chronicle in verse of her life in Bavaria and subsequent move to Greece (like my mum, she married a man from abroad and moved to his country). The recital featured Rosemarie’s children (my cousins who had produced the nametags) teaching the whole Schultz clan isolated Greek words, which we repeated in unison enough times for the children to give our pronunciation the thumbs up.

As I was tucking into my vegetable bags (or Gemuse Taschen) I had a sudden sinking feeling: I had forgotten to pick up the bag of black sausages!.
“Do it now, quickly”, urged my sister. I took her advice and glided off toward the side door and into the corner of the little room, where I found them in a heap.

I was just in time. Dinner was wrapping up and Onkel Fritz was on his feet. Ever the gruff man in the face of ethical conceit, he had chosen to structure his speech around Onkel Gideon’s concern for the environment and in particular for energy efficiency. Gifts 1-6, which were presented by various members of the Schultz clan – including the youngest, at just under two- followed this theme exactly. Onkel Gideon received a solar-panelled radio, two metal devices which created a flame when rubbed together at a precise angle, a running jacket with the name of the house the nine Schultz children grew up in and a torch.

Onkel Gideon shows off his new running jacket


Gidi, as we call him, is a keen marathon runner. Onkel Fritz, who crunches numbers and calculates meat profits for a living (I think anyway) had managed to work out exactly how much energy the average marathon runner exerts and had weighed the bunch of black sausages to match the calories burned. I presented these to a beaming Gideon and to much applause.

Presentation of black sausages to Onkel Gideon


Pop by again soon for the Schultz Family Mass and perhaps a post- prandial trip to the Bavarian Glassman’s House.