1001 Arabic Nights

Oh – wistful sigh – the stories I could tell you about the sex, drug and electro-music – obssessed Italian teenagers. For sure the tale of Akram’s business card, which I employ now as a bookmark could also have been enshrined into a blog post. The sad truth is that I have been too busy to continue my confessions and that my daily routine of walking for two-and-a-half hours and teaching for eight is taking its toll in physical and mental fatigue.
Constant contact with foreigners nevertheless continues to please. I am dealing very well with the unceasing extroversion required of my profession and I am convinced that my love of improvisation is at the root of it. I have grown passionately fond of Akram and his friends and have forgiven but not forgotten his trangression. I have heard King Abdullah of Saudi Arabia described as “vedy beautiful person” and have been suitably bemused at his feature in Akram’s “Greatest Person in the World” project presentation. In short, I have been freshly motivated in my desire to learn Arabic, first announced back when I was marvelling at brain plasticity.

I just love how everything in the language is stylishly incomprehensible and back-to-front. I have self-diagnosed dyspraxia (the most severe kind) and if there is a ‘wrong’ way to do something simple, I have found it. For example, one summer while eating dinner high up in the Swiss Alps, an American across from me regarded the manner in which I was holding my fork and asked me whether this peculiar grip was “Irish tradition”. I told her it was but have had a silent complex ever since. Perhaps for this reason, the idea of reading unintelligble symbols backwards has long held an intuitive appeal.

So I have bought myself a backwards Arabic workbook so that I can learn the alphabet. It’s mega-cool. It only cost me €5.65 in Hodges Figgis and it requires of me to trace letters repeatedly just like I did in those special copybooks when I was four. Last night, while babysitting in a quiet house with nothing but the heavy breath of a sleeping labrador beside me, I began to form the letters: Alif, Baa, Taa, Thaa …

It’s sure to be a journey of 1001 Arabic nights and more, but it’s only one item on my ever-growing mental to-do-list, which includes – if only putatively – emigration and re-sewing the golden buttons onto my coat from AWear. More of both in the future, but meanwhile, why not follow me on my journey and learn some Arabic with me along the way? السلام

Confessions of a Teacher: Part 2

I have already documented in gross detail the plight of the teacher suffering from the common cold. In my continuing confessions, I turn to another phenomenon recently realised: You can make them do anything!
It’s remarkable. Last week I was highlighting to a class of elementary students the difference between the sound of ‘th’ as in ‘that’ and ‘th’ as in ‘think’. I proceeded to write many words connected to the theme on the board. I then led a group chorus of these words, which I conducted whimsically by gliding the tip of my whiteboard marker in foul swoops across the board, alighting dramatically on my word of choice. There was something so ridiculous about the whole endevour and my temptation to make them utter whole sentences that I lol-ed facing the board and behind their chants.

Another time, I was saying adieu to my class of French engineers. I had decided that their last class would be ‘fun’ so I had bought a box of delightful Irish truffles in that insufferably successful tourist shop O’Carrolls. Throughout my three week stint with the French engineers, I had been encouraging them to contribute to my home-made “Vocabulary Box”. I had made same on the advice of a highly-experienced teacher. I had “adapted my material” and “connected with the student body” by pasting a large picture of Brian O’Driscoll on the cover of the box.

Culturally relevant vocabulary box

This was to act as a gentle reminder to Céderic, Frederic, Laurent and Stéphane (not their real names), that though France may have beaten Ireland at the rugby the previous weekend, the vocabulary box was a zone not to be conquered by Les Blues.

They had accepted this with the bemused equanimity to which I had become pleasantly accustomed. However, as the time came for me to wrap up my classes, I realised that the vocabulary cards resident inside the box had not come to any kind of finalé. Therefore, I packed in my bag a three-cd set of Irish music and announced that we were having a vocabulary quiz with on-the-spot prizes. I explained that I would pick at random a word from the vocabulary box, which they would then – working in teams of three- have to put into as many sentences as possible. The time limit would be set by the pumping beat of Lord of The Dance, which would stop suddenly in the manner of Musical Chairs. As I watched them scribbling frantically sentences containing the word ‘shamrock’ over a mix of Irish melodies, I had to once again turn away to hide my mirth. The first spot prize – a lolipop with a picture of a shamrock on it – was flung to Bernard, for his sentence “The shamrock bring me good chance”. A chancer I certainly am.

Prize lolipop

Confessions of a Teacher: Part 1

As a teacher, there is no opportune time to blow your nose. I know this because I thought I had cracked it last Friday. My middle-aged French engineers were engaged: the weekly test, you see. You could have heard a pin drop so a sniffle was out of the question. Nothing but the soft scratch of their pencils: a concerto with passages of relative conviction and uncertainty. The tickle of moisture that was descending my nasal passages caused me to twitch. With reverence for the exam conditions in place, I fumbled gingerly in my bag for a tempo tissue. I dabbed gently.

Somewhere dancing in the air about me, I sensed the chemical energy of eyes boring into me from the side. I was caught. Francois, first finished and ready to doodle flashed me a sympathetic grin. Or at least, that’s what I thought it was at the time. With the benefit of mature reflection, I realise he was bemused. He had been watching my entire escapade and he had thwarted the very possibility of success by mere observation. I would have been furious had he not been my second favourite student. I was now in the precarious position of having to dispose of my snotty tissue in a classroom without a paper basket and in the knowledge that Francois was enjoying full comprehension of the wordless language of awkward etiquette. Up my sleeve? Total no-goer. Too risky. Could fall out at any time; particularly when writing on the board. Nothing for it, but to drop it back in the bag, slowly does it, just stretching my left arm, downward. Drop. Done. Gone. Can’t help myself. Take a quick look over at Francois who averts his gaze, quickly. Test over, little bit of bustle as scripts are handed up and responses compared. I sniff long and hard into the background murmurs and exhale, deeply. Bliss.

Anyone with a novel idea?

Anna Wulf is a character in Doris Lessing’s The Golden Notebook. I don’t know her very well yet because we only met 78 pages ago and our encounters since have been sporadic. My first impression of her was on board the 46 A bus to Dún Laoghaire and at that time, I considered her pretty self absorbed and possibly lacking the courage of her convictions. She really surprised me today over lunch though. I was eating a re-heated corner piece of brocolli quiche and I had opened the book defiantly, because on my endless weekend ‘to do’ list I had included such boxes to be ticked off as “sleep in and relax”, “check out menu pages for dinner tonight” and “Read The Golden Notebook”.

two of my three-page weekend 'to do' list

What Anna said to me over lunch was: “I am incapable of writing the only kind of novel which interests me: a book powered with an intellectual or moral passion strong enough to create order, to create a new way of looking at life. It is because I am too diffused … I have only one, and the least important, of the qualities necessary to write at all, and that is curiosity. It is the curiosity of the journalist.”

I think what Anna means is that for her the appeal of art lies in its power to arouse in the intellect and the emotions a sense of novelty. Whether or not there’s anything intrinsically profound in that novelty, it seems reasonable- at least from the perspective of human advancement- to be deeply moved by an idea which one encounters for the frst time. Premieres are pure, and that which is pure does not take long to become tainted and ugly. I have often wondered why we have such an aversion to clichés. To use one myself: “it’s a cliché because it’s true” and surely “beauty is truth”? I remember once as a child feeling immensely satisfied when I suddenly understood what my mum meant when she said (in German) “the apple doesn’t fall from the tree”. I had heard this said before and had stored in my mind an image of one of the apple trees in my Grandmother’s garden dropping its fruit gently onto the grass below. I connected in a flash the image with its import: like mother like daughter; like father like son.

Truths become clichés and clichés in themselves pejorative because of human vanity. We enjoy the novelty of our first flash of understanding and feel our cognitive and moral achievement devalued by widespread use. Anna’s fear is that she lacks original insight and instead indulges in passionless curiousity – which leads not to clichés but instead to a barrage of information with no meaning.

Art is nothing without meaning and even ambiguity in art has its function etched into it etymologically; allowing us to see two things at once. I have written before about how I believe the patron of the arts to be more profound than the artist themselves. I stand by that position, particularly because I have always been confused and lacking in conviction about what’s really ‘good’ in art and in particular in literature. When something has not appealed instinctively to me, beauty has been drawn out for me by inspiring teachers and friends. I have an irational but passionate dislike for the word ‘canon’ because it seems to have been constructed in cultural retrospect rather than based on timeless intellect and emotion. I know that I, like Anna am only interested in books that move me (usually to tears) or change fundamentally the way I think but I know that for many others, the appeal of literature lies elsewhere and that more and more, the commercialisation of fiction has come to be what constitutes it rather than what reveals great truths to the masses.

I think much more about reading and writing than I engage in either activity, and I like Anna yearn to write a novel which is just that. My problem is that I am crude and craftless – I yearn for original insight and would gladly spend my life in its pursuit but I despair at the idea of inventing a plot, characters, voice and setting, in which to couch my eventual clarity. I can’t help but ask myself the very question that Anna poses: “Why a story at all … Why not, simply, the truth?” Readers, please help me out. What does ‘novel’ mean for you?

In bed with Anna after our lunchtime chat

On Love or “Ode to my LSB”

LSB and me


“The LSB has outdone himself”, was my dad’s verdict. “How wonderful a time he must have had planning it” was my mum’s astute observation.

It’s only right that you judge for yourselves. Here is how the day’s events have unfolded:

1.25 am
I am up late marking tests. The French engineers have grasped in main the location of the apostrophe ‘s’ and I am particularly bemused at some of the creative mistakes they make when turning countries into nationalities – my favourite Charlie Chaplinesque slip morphs the people of Germany into ‘Germanians.’

2.00 am
I check my e-mail before going to sleep and there’s a Valentine e-card in from my LSB! I think: “Aw, what a sweetie”. I open it up only to find a Fine Gael cartoon canvasser tell me that “Labour are red, Fine Gael are blue, we won’t raise your taxes like they want to do”. Then he winks and looks shiftily (seductively?) to the side. I send one to every member of my family signing it Eoghan Murphy xxx, the name of the Fine Gael candidate in my constituency who topped 98 fm’s “hottest election poster boy” poll.

7.40 am
I’m dashing into work. All around town, clean young men in suits are loitering on streetcorners, handing out Valentine’s Day cards in Irish. I’m accosted in Harcourt Street, on Grafton Street and finally again on O’Connell bridge. They are campaigning against Fine Gael’s proposal to drop Irish as a compulsary subject on the Leaving Certificate by asking people as Gaeilge whether they will be their Valentine. As I am being proposed to and handed card number three, I tell the young gentleman in Irish that I already have my Valentine, i sráid fhearchair. That makes him smile and he says slán leat like he really means it.

8.35 am
I’m waiting for a vacancy at the photocopier; musing. A Valentine’s card from Fine Gael and one to oppose their policies. A working day ahead – I have morning and evening classes to teach and no prospect of a romantic liason with my LSB, who is getting up around about now for a full-day slog in his bookshop. I text him a good morning and wish him a Happy Valentine’s Day. He doesn’t reply so I assume he is rushing about trying not to miss his bus.

10.50 am
The French engineers are describing their “ideal date” to each other. One of them wants to take his wife to eat snails under candlight. I grimace and when I remind him that I’m a vegatarian his eyes bulge and he says “mais zee snails are not zee animals… zay are the …how you say… insects”! He is one of my favourites, along with Mattieu, who has two cats and two rabbits and likes motorcycling.

French snail


11.15
It’s breaktime and I have a quick text from LSB, who is on his 15 minute break: “sorry I didn’t text earlier, I was dashing. Happy Valentine’s Day, Katzi! My lunch is at 2 so if you feel like a phone chat then let me know”

1.55
School’s out! I’m listening to Joe Duffy talking about homophobic attacks on my way down O’Connell Street. My phone rings and it’s LSB:
“How was work?” he asks
“Ah grand, I think”, I reply, “but I’d rather be hanging out with you.
He sighs “I know, Katzi, such a shame we can’t spend the day together..”
“How’s work going for you?”, I ask
“Ah, same old, same old”, he says, “it’s kinda dragging”

The next thing I know the phone goes dead and I’m attacked from behind. Bearing the most beautiful bunch of roses and lillies and wearing a red tie is my LSB, deceitful and delighted.

I am without words.

14.45
Over a delicious aubergine, pepper and celeriac pie in Cornucopia, I am still incredulous. What an absolute ledgecake I’ve landed myself with! “I never said I was working today”, he gloats, delighted and adds, “I hope you like the way I synchronised my texts according to a typical working day though”.

15.25
I’m conscious of the time because I have work later and have to get some preparation done. “Just one more stop, Katzi”, he says.
He takes me to Hodges Figgis where I fight him, in more than a whisper. “I don’t want a present”, I whine. I want to get YOU a present”.
He ignores me, swoops to the Stefan Zweig section and picks up “The Royal Game” and “Selected Stories”. “Which would you like, Katzi?”, he asks. Both are beautiful editions. “I want neither”, I hiss. “This is ridiculous!”
“Bit rude”, he remarks, picking them both up and rushing to the till.

16.00
Despite my ecstacy, I’m determined to end this madness or at least reciprocate in the most paltry of ways. “I’m buying you coffee”, I say, marching into Butler’s with my enormous bunch of flowers under my arm. I curse inwardly because I have no cash on me but I barge to the till and ask, “do you take laser?”. LSB swoops in, wielding a ten euro note and nods to the cashier; “don’t mind her”, he says. She smiles, and looking at me with faux sympathy says “I’m sorry our laser machine is broken”. I could have spat at her.

20.40
On the way out of the staffroom I beam at my colleagues and wish them a “Happy Valentine’s Day”. “Oh shut up”, says one, “some of us don’t do Valentine’s Day”. I walk home, beaming and insufferable.

22.53
I’ve just finished writing an uncharasteristically personal blog entry. All I had really wanted to say, 927 words ago was: LSB, if you’re reading this,thank you. For everything.

Want to succeed in journalism? Photograph yourself with a tree

“Me a financial journalist?”, an Austrian lady with lively eyes exclaimed, tearing into her steak. “I thought; never!”

She was over here two years ago to report on the economic crisis and had stopped by at my house for dinner. It was the first time my parents and I had met her but she had come highly recommended by her Viennese aunt, a friend of my father’s. I was in my third year of college and still under the impression that the world was my oyster.

“How has the recession had an impact on you?” she asked between bites.
I thought. “Wealthy parents no longer want me to teach their children Irish”, I mused “and as a result I’m more conscious of the price of coffee. Coffee is my main source of expenditure”. She scribbled this down in her notebook.

I was about to explain to her that Insomnia’s €3 coffee and mufffin deal (do you remember?) was topping my list of recession busters but that were the food not so disgusting, the “Weekly Madness” deal in Londis would have come out tops, when she asked “What would you like to be?”

“I would like to write feature articles for newspapers” I said.

She poured herself some juice and sat back. “You need to be open”, she said, “and you need to stand out. I never saw myself writing about economics.. I mean, me and finance come on”..

“You need to send good photographs to editors”, she continued. “Not boring ones. Ideally you should be out in nature. The photograph I used to get this job was of me with a tree. It’s important that you be different from the crowd”.

In the days, weeks and months that followed that conversation, I considered setting the self-timer of my camera and wrapping myself originally around one of the sycamore trees in my garden, but weather and the proximity of my neighbour’s back window to my creative space did not permit.

I did however take on board her advice, and the photograph that I use in the “Who Am I” section of this blog features me with a Slovenian tree which I accosted on the shores of Lake Bled during an interrail adventure with my LSB two summers ago. Though I have been a hard-working teacher for a week now, I’m keeping the old literary passion alive and my big toe in the door by accepting the position of editor of a new literary website: www.writing.ie, which launched last night after months of hard work by a small group of driven and creative people from whom I am learning to multitask. For the “about us” section of the site, I have chosen to feature a photograph of myself beside a large sunflower, as my sycamore tree wouldn’t fit on the photograph. Who would have thought that a financial journalist could inspire such a circuitous plug. I guess her editor would agree with me that she is one hundred percent natural…

“Face of Ireland” Contest makes Farce of Ireland

Today Waterstone’s Bookshop announced the closure of its two Dublin branches and the Sunday Tribune newspaper went into receivership. I spent the day in my bear onesie; having spent an unfortunate night vomiting. The news about the Waterstone’s closure reached me via text message from my dismayed, book-selling LSB who had just finished work. Nursing a saline medicinal solution and rather cosy in bed, at the moment my phone beeped, I had just finished reading Stefan Zweig’s The Post Office Girl; a story of cultural and ideological tragedy that depicts the epic and transformative power of money.

With these thoughts at the back of my mind, I got around to researching the “Face of Ireland” beauty competition, which a friend of mine told me that she had entered last week. The contest, which I had not heard of before is now in its fourth year and promises the successful candidate “a year of glitz and glamour”.

But both come at a price. If I have understood the terms and conditions of this dubious divafest correctly, I calculate that all candidates that reach the grand finalé will have forked out €750 for the privilege. The website stipulates that: All candidates who are selected for interview will have to pay a small fee for the upkeep of the competition. I know from my friend that this “small fee” happens to be €150, a sum with which you could procure at least ten great works of literature from Waterstone’s bookshop. In an uncanny commercial coincidence it just happened that every girl selected for interview also got through to the next round. My friend opted out at this point and in an indignant text message which I sent her from Penneys in O’Connell Street I ensured her that she had done the right thing.

Should she have progressed further through the competition, she would have been required, in accordance with the terms and conditions, to sell at least 10 Tickets at a costing of €60 each for the semifinal show. This year’s Face of Ireland, Louise from Donegal blogged happily of the night of the grand finalé that Between cat walking, interesting questions and a few unexpected party pieces an entertaining night seemed to be over in a blink! I know it’s a cliché but to have made it that far, every single one of us was a winner!.

I suppose with a loose interpretation of winner, any achievement is possible. In a society which has lost its money, its bookshops and its most educated people the success of this kind of vacuous endeavour makes a farce of us all. I have a lovely memory of sitting upstairs in the coffee shop of Waterstone’s on a spring afternoon during my first year of university. Our tutor had taken us there to discuss Structuralism over a cup of hot chocolate. Soon enough the Deconstruction will begin at that site and the future Faces of Ireland and their fans will stand proud, pouting over it all.

Sunday Miscellany or “My Week in Review”

Monday: 8.45 pm Anticipating Fade Street

There have been no new Vatican scandals to report this week, and so the crusade against my mother, who likes to watch Would You Believe instead of Fade Street needs not be fought. I am walking home from Harcourt Street, where I have been instructing a group of fourteen foreign aupairs on the Third, (and hopefully ultimate) Conditional of the English language. Having survived another session, it is always a treat for me on the way home at this time to direct my thoughts from lesson planning to game theory as I analyse Louise’s next career move, due to be revealed at the later time tonight of 22.50.

Tuesday: 6.10 pm Yoga in Rathmines Town Hall

There are bits of mashed potato on my handtowel and so I lay it out near the back of this expansive yet unassuming space, just beneath the Rathmines clock tower. Around me the shapes of sleepless breathers are stretched in voiceless vertical lines. Their soft mats outlie with intuitive grace the length of their bodies. I curse my loose interpretation of BYOM (Bring Your Own Mat) and hope that my LSB enjoyed his surprise meal of potato mash during my lunchtime visit to Dundrum, from where I have come. In spite of the five layers of tinfoil which I wrapped around the bowl, some sneaky particles have managed to slither their way up toward my towel where they rest, content to be squashed but not devoured. As I inhale into my yoga cat pose, I resolve that by week two, she will have a Davina McCall mat, just like her feline contemporaries. I meeow mentally and exhale.

Tuesday: 8.05 pm Start Your Own Business in Rathmines Town Hall

“Does anybody need the terms ‘Sole Trader’ and ‘Limited Company’ explained?” the teacher; a banker with fourteen years of managerial experience across the road in Bank of Ireland asks.
A tired arm at the back creeps up; my left.

Thursday: 9.15 am “Chat about my CV” at a language school

I call in at reception and am greeted by an amiable country man in his sixties. “Just a minute”, he smiles after I have told him who I am.
Several minutes pass and finally I am escorted upstairs to a little office.
Inside a lady is sitting on a gym ball. There are scrunched up balls of paper scattered all over the floor.
“Do take a seat”, she says, “sorry about the mess, I was just tidying actually”
I recline.
“So…” she rummages on her desk. “I have just printed out your CV”
It is fresh off the presses, indeed.
She skims it and pauses.
“This is an informal chat”, she says. I sigh in relief, having interpreted the scrunched up bits of paper and the gym ball as cognitive obstacles designed to weed out the weaker candidates. We have a lovely chat and she vows to keep my details on file should a vacancy arise. I thank her and leave, relieved that I considered only for a few seconds the night before whether I should wear slacks and a jacket for the occasion.

Thursday 9.45 am: St Stephen’s Green Shopping Centre

The Stephen’s Green Shopping Centre is empty, except for a few old men, who have arrived early to rest on its benches with the morning Metro. Shop shutters are beginning to lift open as bleary eyed staffmembers clock in. I rush in the direction of Argos, which beams at me with the catalogued promise of fulfilment. I leaf through its yoga mats and alight on the second cheapest one. The cheapest, at €7.00 did not advertise its potential to be rolled up and carried and as I learnt earlier this week, I am in no position to make assumptions on these matters. I am flooded with dopamine after my purchase and decide to browse the clothes section of Dunnes Stores. My beahviour becomes increasingly impulsive: I purchase a piece of rowing apparatus and a pair of grey tights.

Blue Yoga Mat with guaranteed roll-up mechanism

Friday 7.15 pm Faire le babysitting

I am waiting outside the door of the house where I babysit and so is the economics editor of The Irish Times. I am vaguely tempted to tell him who he is, but restrain myself and beam instead, announcing that I am the babysitter and so we are probably both in the right place. The door opens and we are greeted by a mad labrador and an adorable red haired and precoscious little girl. The dog makes a run for me and I grab reflexively her front paws and we dance, wildly. “Don’t mind her”, the little girl tells me, “she is pubescent”.

Saturday 10.45 pm: Fade Street

“Fuck your Honda Civic, I’ve a Horse Outside” is blaring through the bar of the Mercantile hotel. I am imagining tourists leafing wildly through their pocket dictionaries, wondering whether things really are so bad and whether this is what the commentators mean when they talk of “Irish resilience”. We end up in the Market Bar of Fade Street and as I nurse my Paulaner, I think of the pleasure that awaits me, 48 hours from now.

All that glistens is not Gold

Dún Laoghaire bay glistened pale blue and brilliant white. On my way there, on board the 46A bus, a schoolgirl sat next to me eating salt and vinegar crisps for breakfast. She was small enough, with wavy brown hair and a chequered uniform. When the bus pulled into Dún Laoghaire, I avoided gripping the point on the pole where she had smeared her greasy fingers. I was early for my appointment in the yacht club so I found a café and bought myself a hot chocolate. I felt as if I were back in London being an early-riser cosmopolitan-type enjoying the sunshine with strict purpose. I took out some books and a notepad with the intention of planning the class I was to teach later on.

Next to me two ladies sat down opposite each other. Fortyish – the two of them – I would say. The one I had a good view of was blackish-grey-haired and had that bowl-cut hairstyle known from childhood. She had an intense look on her face and told her friend and confidante that she needed to use the bathroom. Off she went. I read some more about the Third Conditional and took some notes. The lady came back and the coffees they had ordered arrived. They began to stir their drinks and what they talked about was crying. The blackish-grey-haired lady has spent her life not allowing anybody see her cry and this had to stop. She resolved to cry in front of friends and family. Her friend, or therapist nodded and added “You need to change, Margaret”.

Time up and I had to tear myself away from the scene. All kinds of backgrounds to it had danced around my head- was this an exposure session for a patient suffering from OCD who had a fear of drinking from dirty vessels shared by the general public? Or perhaps the dialogue represented no more than an unbalanced friendship. Or perhaps a marital crisis.

I came out of the yacht cub two hours later the honorary editor of a new website called http://www.writing.ie and smiled when I realised that there may be a genetic component to holding such a title: my father has been honorary editor of the historical journal, The Irish Sword, for years.

I was too timid to ask to use the facilities in the yacht club and so I went in search of a bathroom in the village. I was striding down the main street in the hope of finding a MacDonalds when an elderly man startled me. He came from nowhere and barred my path. I swerved apprehensively.
“Excuse me, love”, he said. “Do you know where I can get a box of sweets around here?”
An extraordinary request, I thought and all that popped into my head was: “I don’t know. I’m sorry, but I am new to the area”.

My mind was still bouncing with ideas from my meeting in the yacht club but my bladder was speaking with a singular urgency. I conquered a cubicle in the Bloomfield shopping centre and emerged, relieved.

On my way out, I passed a gaudy ‘Cash for Gold’ store. Inside, the salesperson was sniffing and mauling a golden chain. Before him was parked a large wheelchair where a young man lay on his side, paralysed. His father hovered above, observing with shifting resignation the sniffing Shylock.